VERXIONES VI

En el baúl de las excrituras se halló un manuscrito, bastante extenso, de Mi planta de naranja-lima. Según los especialistas, esta versión es posterior al libro oficial y fue concluida casi sobre la muerte de José Mauro de Vasconcelos. Son apenas perceptibles los cambios en la primera parte; luego, encontramos una inversión del argumento y la intriga. Poco a poco, la situación de Zezé y su familia va empeorando, ya desesperados -acorralados por la extrema pobreza y la represión policial- se ven obligados a vivir en una de las fábulas de Río de Janeiro. Allí se expresa de una manera distinta la maldad del protagonista adolescente: ahora las travesuras se convierten en robos, secuestros, asesinatos. Antes del desenlace sus acciones son decisivas y brutales: además de traicionar al Portugués -su último y único amigo-, con el dinero obtenido se convierte en el primer narcotraficante existoso de la ciudad maravillosa. Finalmente, ya venerado y aun más poderoso, muere acribillado por sus protectores, la entonces casi desconocida DEA.